김 : 아니, 살이 좀 찐 게 아니에요?

다나카 : 어, 알겠어요?

김 : 당연히 알지요. 턱이 이중이 돼 있잖아요.

다나카 : 설날 살찌기예요.

お正月(しょうがつ·설)는 일본의 연중행사 중에서 가장 중요한 명절로, 다양한 행사가 있고 맛있는 음식이 나온다. 그래서 살이 찌는 사람들이 많아 휴일이 끝나면 바로 다이어트에 착수하기도 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283