김 : 다나카씨도 학생시절에는 바다에 들어가서 한중수련을 했나요?

다나카 : 설마. 이런 빈약한 몸으로 그런 거 하면 죽어요.

김 : 안 되네요. 남자는 억세야지요.

이맘때가 되면 한국에서는 꼭 특전사들의 설한지 훈련이 TV에 나오는데 일본에서는 유도, 가라테 등 무술의 ‘한중수련’을 볼 수 있다. 대개 TV에는 바다에 들어가 기본동작을 하는 장면이 나온다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283