다나카:기토씨 네는 신혼인데 부인이 친정에 자주 간다네요.

김:그건 또 왜 그래요?

다나카:그러니까 고양이와 며느리는 가까운 곳에서 얻지 말라는 거예요.

고양이와 며느리는 가까운 곳에서 얻지 말라는 속담이 있다. 고양이와 며느리는 이전에 살고 있던 집이 가까우면 그곳에 돌아가 버리니까 먼 곳에서 얻는 것이 좋다는 뜻이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283