다나카 : 비탕(秘湯)이라는 건 대개 마을에서 떨어진 산속에 있거든요.

김 : 사람의 손길이 그다지 닿지 않았네요.

다나카 : 네. 여기는 옛날에 다리를 다친 학이 상처를 고쳤다는 온천이에요.

많은 온천 중에서도 깊은 산속에 숨은 온천을 비탕(秘湯)이라고 하며 일본사람들이 많이 선호한다. 아키타현의 쓰루노유(학의 탕)는 비탕의 대표격으로 오래된 역사와 아름다운 경치가 유명하다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283