다나카:어, ‘유메키보 기차표’잖아요.

김:가토씨한테서 받았어요. 이것을 가지고 있으면 꿈이나 희망이 이루어진다면서요.

다나카:그렇다고 하네요. 이번 자격시험은 틀림없이 합격하겠네요.

ゆめが丘(유메가오카)역∼希望ヶ丘(기보가오카)역의 승차권인 ‘유메키보 기차표’에는 꿈을 뜻하는 유메와 희망을 뜻하는 기보의 두 글자가 쓰여 있다. 행운을 가져오는 승차권이라고 해서 특히 수험생에게 인기다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283