[작품 속 인물에게 보내는 편지] '판탈레온과 특별봉사대'

그녀의 허벅지 밑으로 벌건 눈물이 고인다 한번의 잠자리 끝에 이렇게 살 바엔,너는 왜 사느냐고 물었던 사내도 있었다. 이렇게 살 바엔-왜 살아야 하는지 그녀도 모른다.                          
- 이연주의 詩 <매음녀가 있는 밤의 시장> 중에서

 
올가 아레야노 로사우라. 
미스 브라질, 바로 당신의 이름입니다.

당신은 비참하게 생을 마친 후에야 비로소 본명을 되찾았지요. 당신은 사랑스런 이름을 지닌 여인이었습니다. 나는 '올가'라는 당신의 본명을 듣게 된 순간, 당신이 러시아의 대문호 체홉의 소설 <귀여운 여인>에 나오는 사랑스런 올가처럼 여겨지기 시작했습니다.

체홉은 '올가'를 사랑했습니다. 그에게 있어 올가는 실제로 당대 최고의 여배우였던 아내의 이름(올가 크니퍼)이기도 했으니까요. 그리고 <세 자매>라는 작품에서도 어김없이 몰락한 귀족 집안의 첫째 딸, 올가가 등장합니다. 그래서인지 나는 미스 브라질, 당신의 이미지를 지금도 사랑스럽고 귀여운 올가, 귀족이었던 올가로 기억합니다.

그러나 유감스럽게도 이 작품 속에서 당신은 지구상에서 가장 역사가 오래됐다는 직업, 창녀이며 갈보이고 매춘부라는 다양한 호칭으로 불리는 직업에 종사하고 있었지요. 아름답고 매력적이며 쾌활하고 도무지 아무리 모욕적인 말을 들어도 화를 내지 않는 여자. 당신은 그야말로 판타스틱한 매춘부였습니다. 거기에 한술 더 떠서 당신은 곧, '병사와 하사관들의 오랜 숙원인 생리적, 심리적 문제를 해결하기 위한 목적'으로 탄생한, '타락한 여자들을 마치 가축이나 기초생필품인 것처럼 국경수비대로 운반하는 기관'인 특별봉사대의 봉사대원으로 전락합니다.

 당신은 '운명이 준 선물'을 언제나 기꺼이 하늘에서 온 택배인 양 넙죽넙죽 잘도 수령하였지요. 마지막엔 이브 호를 습격한 민간인 약탈자들에게 강간을 당하고 그들과 페루 육군이 벌인 한바탕 총격전에서, 당신은 안타깝게도 아군이 쏜 총알에 맞아 죽임을 당합니다. 결과적으로 특별한 봉사활동까지 펼치며 물심양면으로 헌신했던 페루의 군인에게 사살을 당한 셈이 되었지요.

그리고 당신은 이교도들로 위장하고 도망치려던 약탈자들에 의해 또 한번 십자가에 못 박히는 부관참시를 경험합니다. 그러나 장례식에 온 당신은 마치 '잠자는 숲속의 미녀'처럼 평화로워 보였지요. 촛불로 둘러싸인 유리관 속에 누워 가무잡잡한 아름다움을 발하고 있었으니까요.

소설에 기록된 당신의 짧은 인생사에는 남루하고 불공평했던 운명에 저항하고 몸부림쳐야 했던 인간으로서의 올가, 당신의 흔적이 보이지 않았습니다. 그것이 내가 지난날의 사랑스럽고 고귀했던 나의 올가를 추억하며 공연스레 이 편지를 쓰게 된 이유입니다.

올가 아레야노 로사우라, 당신의 명복을 빕니다.