다나카: 요즘 합승이라든가 합석이라든가 동숙이라는 말을 자주 듣네요.

김: 그래요. 역시 불황의 영향이겠지요.

다나카: 하지만, 친구 만들기를 목적으로 하는 여관이나 음식점도 생겨났다고 그래요.

최근 불황 때문에 ‘합승’, ‘합석’, ‘동숙’하는 사람, 가게가 많다. 그러나 손님끼리 친구가 됐으면 해서 자리가 안 부족해도 합석을 원칙으로 하는 가게도 생겼다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283