다나카: 꽃가루 알레르기를 가진 사람을 가후너라고 해요.

김: 가후너라니 멋진 네이밍이네요.

다나카: 그런데 실제로는 재채기가 나오지를 않나, 콧물이 나오지를 않나 깨끗하지가 않아요.

김: 그렇군요. 가후너의 이미지와는 너무 다르네요.

이른 봄을 느끼는 이 시기, 꽃가루 알레르기가 있는 사람들에게는 두려울 때이다. 꽃가루를 일본어로 가훈(かふん)이라고 해 꽃가루 알레르기가 있는 사람들을 가후너라고 부른다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283