김 : 어제 역 승강장에서 밀려서 선로에 떨어질 뻔했어요.

다나카 : 위험했네요. 전차를 기다릴 때는 뒤에 물러서 있어야 돼요.

김 : 아니, 역시 플랫폼 도어가 필요해요.

서울 지하철 모든 역에 설치된 추락방지 스크린도어. 일본에서는 ホ一ムドア(플랫폼 도어) 또는 ホ一ム柵(さく)(플랫폼 울타리)라고 하는데 설치된 역이 많지 않거니와 높이 또한 허리보다 조금 높은 정도이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283