다나카: 김씨, ‘가치’라는 말을 알아요?

김: 아니요, 유행어예요?

다나카: 네, 그래요. ‘마지’와 거의 같고, ‘진지하게’라든가 ‘진심으로’라든가 하는 뜻이래요.

‘ガチ(가치)’는 최근 젊은 세대들 사이에서 많이 쓰이는 말이다. 뜻은 ‘진짜, 진지하게, 진심으로’ 등으로 ‘マジ(마지)’와 거의 비슷하다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283