다나카 : 올해 새로 들어온 오카다씨, 좀 어때요?

김 : 좋아요. 일처리 잘 하고 눈치가 빠르고 나무랄 데가 없어요.

다나카 : 허, 당신이 그렇게까지 말할 정도라면 꽤 우수한가 봐요.

어려운 취업전선을 이겨내고 들어온 올해 신입사원들. 중소기업에도 우수한 신입사원이 많이 들어왔다고 한다. もうしぶんない는 ‘나무랄 데가 없다’, ‘더할 나위 없다’라는 뜻이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283