다나카 : 오늘 마쿠하리 멧세에서 벼룩시장을 한 대요.

김 : 벼룩시장? 난 아직 한 번도 가본 적이 없어요.

다나카 : 그래요? 꽤 좋은 것도 있거든요. 좀 가볼까요?

フリマ는 フリ-マ-ケット(프리마켓)의 준말로 벼룩시장을 가리키는 말이다. 종래는 のみの市(いち)라고 했었는데 のみ가 바로 벼룩이라는 뜻이다. 마쿠하리 멧세의 벼룩시장이 일본에서 가장 규모가 크다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283