김 : 밖에서는 비가 오고 있는데 무척 즐거워 보이네요.

다나카 : ‘비 오는 날만의 특가 서비스’예요. 비가 오면 할인해 주는 가게가 있어요.

김 : 비 오는 날은 행운의 날이라는 거군요.

장마철, ‘雨(あめ)トクサ-ビス’라는 비가 오는 날만 특가 서비스를 하는 가게나 백화점들이 있다. 할인판매는 물론 게임에 이기면 선물을 주기도 하고 즐기면서 쇼핑할 수 있게 다양한 서비스를 제공한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283