다나카: ‘아미가이’가 무슨 말인지 알아요?

김: 뭔가 특별하게 사는 방법 말이에요?

다나카: 인터넷쇼핑이에요. 하지만, 실제로 보고 사지 않아서 실패도 있다고 하네요.

김:허, 그래요.


‘あみ買(が)い’는‘ネット(net)’와 같은 뜻의 ‘あみ(그물)’와 ‘買(か)い物(もの)(쇼핑)’의 합성어이다. ‘인터넷쇼핑’은 ‘ネットショッピング’이라고도 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283