김:다나카씨도 이제 잘나가는 시기네요.

다나카:그렇다면 좋겠는데요.

김:그래도 요즘 자신감이 있어 보이고 안정된 느낌이 들어요.

다나카:그래요? 그럼 올가을 좀 기대해볼까요.


モテ期(き)는 もてる時期(じき)를 축약한 말로 인생에서 갑자기 이성에게 인기가 많아질 시기, 즉 잘나가는 시기라는 뜻이다. 그 시기는 사람에 따라 다르지만 인생에 세 번 찾아온다고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283