다나카: 오늘 점심은 D급 음식으로 합시다.

김: B급이 아니고 D급이에요?

다나카: 네. D급의 D는 덮밥의 머리글자. 싸고 맛있는 덮밥이라는 뜻이에요.


싸고 맛있는 서민적 음식인 ‘B급 음식’ 붐이 일고 있는 가운데 ‘D급 음식’이라는 것이 나왔다. D급의 D는 どんぶりもの(덮밥)의 머리글자를 따온 것. ‘D급 음식’이란 싸고 맛있는 덮밥 음식을 가리키는 말이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283