다나카: 스가모의 ‘족집게 지장보살’은 병을 낫게 해주는 것으로 유명해요.

김: 가시를 뽑아주는 지장보살이 아니에요?

다나카: 지금은 가시가 박히는 사람이 그렇게 많지 않지요.


도쿄 스가모의 とげぬきじぞう는 병을 낫게 해주는 것으로 유명한 지장보살이다. 지금도 줄을 설 정도로 사람들이 많이 찾아온다. とげぬき는 とげを ぬく(가시를 뽑다)를 명사화한 말이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283