김:아침밥은 먹었어요?

다나카:네, ‘아사라’하고 왔어요.

김:그러고 보니, 지금 일본에서는 아침 라면을 먹는 사람이 늘고 있는 가봐요.

다나카:그런 것 같군요.


‘朝(あさ)ラ’는“朝(あさ)からラメンを食(た)べる(아침부터 라면을 먹다)”의 준말이고, 일부 지역에서만 먹는 습관이 있었지만, 최근 전국에서 유행하고 있다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1283