김: 이것이 그 말로만 들었던 하얀 사과예요?

다나카: 네. 이렇게 빨간 사과와 짜 맞추면 홍백이 되지요.

김: 아∼, 그렇군. 일본에서는 축하하는 자리에 홍백 물건을 잘 내놓지요?

사과의 산지 아오모리(靑森)현에서 하얀 사과가 개발되었다. 일본에서는 예부터 홍백을 경사스러운 색으로 생각해 왔고 이번 하얀 사과도 빨간 사과와 짜 맞추어 설 선물용으로 판매될 예정이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662