김: 야생 원숭이가 들어온다는 온천이 있지요.

다나카 : 아아, 나가노현의 지고쿠다니 온천 말이지요?

김: 지옥의 골짜기이라고요!? 아마 상당히 깊은 산 속에 있는가 봐요.


長野(ながの)현 북부에 地獄谷(じごくだに)라는 온천이 있다. 地獄谷는 지옥 골짜기라는 뜻인데, 이 온천은 부근에 사는 야생 원숭이가 내려와 온천욕을 즐기는 곳으로 매우 유명하다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662