다나카 : ‘캬라 벤’이라고 들은 적이 있어요.

김 : 아니요, 처음 듣는 말인데요.

다나카 : ‘캬라쿠타(캐릭터) 벤토(도시락)’의 약자인데 아이들의 도시락을 말하는 거예요.

김 : 허, 그래서 ‘캬라 벤’이라고 하군요.


‘キャラ弁(べん)’은 주로 유치원생들이 가지고 다니는 도시락으로, 아이들이 좋아하는 애니메이션 캐릭터 등의 얼굴을 다양한 재료로 만든 것이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662