다나카: 김씨, ‘가라케’라는 거 알아요?

김:아니요, 뭐예요? 휴대전화의 일종인가요?

다나카: 네, 맞아요. 일본에서밖에 사용하지 못하는 기능을 많이 갖춘 일본의 독자적인 휴대전화를 말하는 거예요.

김:허, 한번 사용하고 싶군요.


‘ガラケ―’는 ‘ガラパゴス ケ―タイ’의 약자이다. ‘ガラパゴス’란 남미의 갈라파고스제도를 가리키며, 이 섬처럼 폐쇄적으로 진화한 것을 표현한 명칭이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662