다나카:‘가즈토모’가 무슨 말인지 알아요?

김:아니요, 몰라요. 무슨 말이에요?

다나카:자신의 블로그나 홈페이지의 방문자 수를 늘리기 위해 만드는 인터넷상의 친구예요.

김:허, 그게 ‘가즈토모’이라고요.

‘數友(かずとも)’는 자신의 블로그나 홈피의 방문자 수를 늘리기 위해 만든 인터넷상의 친구를 말하고, ‘數(かず)だけの友達(ともだち)는 숫자만 채워주는 친구’의 준말이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662