다나카: 김씨, ‘조소코’라고 뭔지 알아요?

김: 어, ‘조소코’라고요? 모르겠는데요.

다나카: 이건 여장하는 남자를 말하고, 최근 늘고 있는가 봐요.

김: 허, 그래요.

‘女裝子(じょそこ)’는 여장하는 남성들을 뜻한다. 평소에는 남성으로서 생활하고 연애대상도 여성인데도 불구하고, 여장을 좋아하는 남자들이 증가하고 있다고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662