Unit 1: I’m going to Pebble Beach Golf Club during this vacation

Pebble Beach Golf Course는 미국의 California State에 위치한 아주 훌륭한 public golf course로써 golfer라면 누구나 한 번은 visit해서 play하고픈 곳입니다. 이 golf course는 특히 the Pacific Ocean을 끼고 green이 펼쳐있어 course의 quality는 물론 그 scenery가 실로 spectacular한 곳입니다. 특히, 우리에게 잘 알려진 Hollywood movie star인 Clint Eastwood가 한 때 mayor를 역임한 Camel City에 근접해 있어서 더욱 더 친근감이 가는 곳이기도 합니다.

우리의 친구 Kenny가 지금 그의 친구인 Jimmy에게 call하여 이 번 vacation에 또 다른 친구인 Tommy와 함께 그 곳에 가자고 offer를 하는군요. 이 단원에서는 그들의 phone conversation을 통하여 talking over the phone을 하는 것 대하여 배우는데 특히, 전화로 상대방에게 어떻게 offer를 하고 상대방은 그러한 offer를 어떻게 take하며 또한 그러한 offer를 accept한 후 그러한 offer를 한 상대방에게 어떻게 appreciate하는지에 대해 알아보고 배웁니다.

Hello?

Jimmy Cha: Hello?
Kenny Jung: Hi, Jimmy. This is Kenny.
Jimmy Cha: Hi, Kenny. How are you?
Kenny Jung: Fine, thanks. How are you?
Jimmy Cha: Fine, thanks.

여보세요?

지미 차: 여보세요?
케니 정: 잘 있지, 지미. 나 케니야.
지미 차: 잘 있지, 케니. 어때?
케니 정: 좋아, 고마워. 어때?
지미 차: 좋아, 고마워.

Useful Expressions

1. Hello?: 여보세요?

Hello는 원래 누구를 만나서 인사를 할 때 흔히 하는 말로 우리말에 “안녕” 혹은 “안녕 하세요”에 해당하는 말입니다. 여기서는 phone conversations 즉, “전화대화” 중에 한 표현으로 썼으며 그 뜻은 우리가 전화를 걸거나 혹은 받았을 때 “여보세요”라고 하는 말에 해당하는 표현입니다.

2. This is Kenny: 나 케니야

  This is ~또한 전화대화 중에 흔히 쓰는 표현으로 “나는 ~이다” 혹은 “여기는 ~이다”라는 뜻으로 하는 말입니다. 참고로, 친한 사이끼리 전화를 할 때는 This is ~와 더불어 It’s ~ 로도 쓸 수 있습니다.

예) Hello?: 여보세요?
Hi, John. It’s Tom: 안녕, 존. 나 톰이야.

Hello?: 여보세요?
John? It’s me, Tom: 존이니? 나야, 톰이야.

    흔히, 영어대화는 “Hello (안녕)으로 시작하여 Bye (안녕)으로 끝난다”는 말이 있습니다. 다시 말해 영어대화는 greeting (만날 때 하는 인사)로 시작하여 farewell (헤어질 때 하는 인사)로 끝난다는 말입니다.

이와 더불어, 영어대화는 또한 “Excuse me (실례 합니다)로 시작하여 Thank you (감사 합니다)로 끝난다”라는 말이 있습니다. 이러한 말들이 의미하는 것은 영어대화에 있어서 상대방이 누구이던 간에, 상대방에 대한 인사와 상대방을 배려하는 마음은 가장 기본적인 요소이며 우리가 회화를 배울 때는 물론, 미국인과 직접 대화를 나눌 때도 절대로 등한시 해서는 안될 부분이라는 것입니다.

3. How are you?: 어때?

  이 표현은 누구를 직접 만나거나 혹은 전화통화를 할 때 상대방에게 “어때?”, “어떠니?”, “너는 어떠니?” 혹은 “당신은 어떻습니까?”등으로 안부를 묻는 말 중에 가장 흔히 쓰는 표현입니다. 다음은 통상적으로 누구를 만났을 때 나누는 대화의 전형적인 예입니다.

예) How are you?: 어때?
   I’m fine, thanks. And you?: 괜찮아, 고마워. 그리고 너는?
   I’m fine, thanks.: 좋아, 고마워.

위의 예에서와 같이 일반적으로 상대방이 안부를 물어 와서 대답을 할 때는 thanks 혹은 thank you 등을 써서 상대방이 자신의 안부를 물은 것에 대한 답례로 고마움을 표시하는 것이 통례입니다. 참고로, 여기서 And you?는 And how are you?를 줄여서 한 말입니다.

정한석 박사  [e-mail]