다나카: 김씨는 ‘자른 사과’를 먹어봤어요?

김: 어, 사과는 자르고 먹는데요.

다나카: 아니요, 그게 아니고 최근 새로 나온 자른 사과 자판기를 말하는 거예요.

김: 허, 그런 자판기가 나왔군요.

도쿄 지하철 구내에 ‘자른 사과’ 자판기가 설치됐다. 먹기 쉬운 크기로 잘라 포장한 것인데, 껍질을 벗긴 것과 껍질 붙어 있는 것 두 종류가 있다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662