김 : 항상 정시에 퇴근하다니 스즈키씨는 대단하네요.

다나카 : 그런데 그 사람의 일하는 태도 알지요? 아침부터 저녁까지 논스톱으로 일하는 거예요.

김 : 진짜, 그런 사람을 ‘일 잘하는 비즈니스 퍼슨’이라고 하는가 봐요.

근면한 나라로 알려져 있는 일본. 그 실태가 무너지기 시작했다고는 해도 성실하게 일하는 사람들이 많다. 비즈니스 퍼슨은 ビジネスマン(비즈니스맨)과 ビジネスウ―マン(비즈니스우먼)을 일컫는 말이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662