다나카: 최근 여성들 사이에서 유행하고 있는 스포츠가 뭔지

알아요?

김:네, 알아요. 등산이지요?

다나카:아니요, 지금은 낚시이고, ‘낚시녀’래요.

김:허, ‘낚시녀’라고요.

작년에는 ‘山(やま)ガ-ル(등산녀)’라는 말이 유행했지만, 올해에는 ‘釣(つ)りガ-ル(낚시녀)’라는 말이 관심이 모으고 있다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662