김: 닥치는 대로 절전했더니 지난달 전기요금이 반액이 됐어요.

다나카: 대단하네요. 어떻게 한 거예요?

김: 사용하지 않는 가전제품은 플러그를 빼지요. 그리고 다른 일을 하면서 TV 보는 것을 그만두고, 목욕도 이틀에 한 번으로 했어요.

전력 부족에 시달리는 일본에서는 지금 어떻게 하면 효과적으로 절전할 수 있는지가 화제이다. 手當(てあたり)次第(しだい)∼をする는 ‘닥치는 대로 ∼을 하다’라는 뜻. ながらテレビ는 다른 일을 하면서 TV를 본다는 것이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662