다나카 : 방에만 틀어박혀 있던 사람(히키코모리)들이 지진 재해를 계기로 밖에 나오고 있다고 해요.

김 : 허, 역시 위기에 직면하면 사람이라는 게 뭉치려고 하는 거군요.

다나카 : 맞아요. 결혼 모드가 된 사람들도 많이 있잖아요.

정신적 문제 때문에 방에만 틀어박혀 있다든가 하는 그런 사람들을 引(ひ)きこもり라고 하는데 일본에는 꽤 많이 있다. 그러나 이번 지진 피해가 계기가 돼서 밖에 나와 가족과 함께 지내게 된 사람들이 많이 있다고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662