다나카:카라의 구하라와 비스트의 용준형이 열애 중이라면서요.

김:역시 한류를 좋아하는 다나카씨! 귀가 밝네요.

다나카:구하라는 엄청 귀엽잖아요. 누구나 궁금할 거예요.

카라의 구하라와 비스트의 용준형이 교제선언을 했는데, 일본에서도 그날 바로 알려졌다. 귀가 밝다는 일본말은 耳(みみ)が早(はや)い라고 하며, 그중에서도 남의 비밀을 재빨리 알아내는 사람을 地獄耳(じごくみみ)라고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662