다나카:결혼식의 답례품이 뭐였어요?

김:신랑신부의 이름이 들어간 그릇이었어요.

다나카:그건 참 별로 유용하지 않네요.

김:그렇지요. 카탈로그 기프트가 더 좋았을 텐데 말이에요.

일본 결혼식에서는 참석한 사람들에게 꼭 답례품을 주는데, 이것을 引(ひ)き出物(でもの)라고 한다. 요즘에는 카탈로그 기프트라고 받는 사람이 물건을 선택할 수 있는 카탈로그 형식의 선물이 추세가 되고 있다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662