김 : ‘나데시코 재팬’과 ‘사무라이 재팬’, 벚꽃 이름을 딴 국가대표 선수단도 있겠네요.

다나카 : 네. 여자 하키의 ‘사쿠라 재팬’이 그래요.

김 : 관심이 없는 스포츠도 애칭이 붙으면 친근감이 생기네요.

여자축구국가대표의 ‘なでしこジャパン(패랭이꽃 재팬)’과 야구국가대표의 ‘SAMURAI JAPAN'. 그 이외에도 수영국가대표의 ‘トビウオジャパン(날치 재팬)’ 등 국가대표 선수단들엔 다양한 애칭이 붙어 있다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662