다나카 : 김씨, 무언가 찾고 있어요?

김 : 실은 아까 500엔짜리를 떨어뜨린 것 같아서요.

다나카 : 그렇다면, 휴대용 금속탐지기를 사용하면 되겠네요. 감지하면 소리가 나요.

김 : 허, 그게 집에 한 대 있으면 좋겠네요.

‘휴대용 금속탐지기’는 금은과 같은 귀금속이나 동전 등을 감지해 ‘삐’ 하는 신호음으로 알려준다. 집안 여기저기 흩어져 있는 동전을 찾을 때 유용하다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662