김: 겨우 소비가 회복했다 했더니 이번엔 엔고란 말이에요?

다나카: 그것도 1달러 76엔이라는 초엔고지요.

김: 정말이지. 우리의 노력도 물거품이네요.

동일본대지진으로 얼어버린 소비가 점점 회복하고 있지만 다시 일어난 초엔고(엔화 초강세)에 일본 기업들이 비명을 지르고 있다. 환율은 일본어로 替(かわせ)レ-ト라고 하고 엔고는 円高(えんだか), 엔저는 円安(えんやす)라고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662