김 : 구름 모양이 심상치 않네요.
다나카 : 아무래도 한바탕 비가 확 올 것 같아요.
김 : 안 되는데. 난 우산을 안 가지고 왔어요.
다나카 : 그럼 비가 쏟아지기 전에 빨리 회사에 되돌아갑시다.

구름이 움직이는 모양을 雲行(くもゆ)き라고 하는데 이것이 怪(あや)しい하면 구름의 형세, 모양이 심상치 않다는 것이다. 비구름은 雨雲(あまぐも), 먹구름은 黑雲(くろくも)라고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662