다나카:노다 총리가 한국에서 입맛을 다셨다는 추어탕, 나도 먹어보고 싶네요.

김:그건 아주 좋아요. 스태미나 요리거든요.

다나카:그런데 일본의 야나가와 나베와는 다른가요?

노다 총리는 경선에서 승리한 뒤 미꾸라지처럼 열심히 일하겠다고 선언한 바가 있어 내한했을 때도 추어탕을 먹었다. 미꾸라지는 일본말로 ドジョウ라고 하며, 일본에서는 ‘야나가와 나베’라는 미꾸라지 요리가 유명하다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662