다나카 : 해외에서도 통하는 일본어가 있네요.

김 : 그래요. 한국에서도 주유소에서 ‘이빠이’라든가 ‘만땅’으로 통해요.

다나카 : 허, 그래요? ‘쓰나미’라든가 ‘가라오케’ 같은 말은 전 세계 어디 가더라도 통한다고 해요.

해외에서도 통하는 일본어가 여러 가지 있다. 멕시코에서는 ‘マルちゃん’이라는 인스턴트 라면이 인기가 많아서 ‘빠르다’, ‘간단하다’라는 의미로 사용되고 있다고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662