김:올해는 지진 복구 때문에 힘든 한 해였네요.

다나카:그런데 그 반면에 사람과 사람 사이의 유대감을 느낀 해이기도 했어요.

김:그럼 ‘올해의 한자’를 하나 선정한다면 ‘絆(반)’이군요.

한 해의 세상을 한자로 표현하는 ‘올해의 한자’에 絆(きずな)이 선정됐다. きずな란 사람들 간의 유대와 정을 뜻하는 말. 대지진이라는 큰 재해가 일어났지만 그 반면에 서로 간의 유대감을 재확인할 수 있는 해였다는 것이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662