김 : 올해는 용띠해네요.

다나카 : 네. 상승 ‘용’이라는 말이 있듯이, 모든 일이 상향되면 좋겠네요.

김 :그러고 보니 5월에 세계에서 가장 높은 ‘도쿄 스카이트리’가 오픈하잖아요.

龍(용)은 りゅう라고 하지만 띠로는 辰年(たつどし)라고 하며 昇(のぼ)り龍(りゅう), 즉 ‘하늘을 향해 상승하는 용’을 이미지로 생각하는 사람들이 많다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662