김:설날에 많이 먹고 마시고 해서 좀 속이 거북하네요.

다나카:그럼 일곱 가지 풀로 쑨 죽을 먹어보세요.

김:죽요?

다나카:네. 봄의 풀들이 위를 달래 주거든요.

일본에서는 1월 7일에 七草(ななくさ)がゆ라고 봄철에 나는 일곱 가지 풀을 넣어서 쑨 죽을 먹는 관습이 있다. 이것을 먹고 무병식재(無病息災)를 기원하고 또 설날 요리로 지친 위장을 달래다는 의미가 있다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662