김:새해 첫 신사참배에서 돈을 얼마 바쳤어요?

다나카:415엔이에요.

김:415엔이라니 딱 떨어지지 않는 수네요.

다나카:괜찮은 거예요. ‘좋은 인연’과 음을 맞춘 것이니까요.

좋은 뜻을 가진 숫자가 있다. 415는 4(よん), 1(いち), 5(ご)로 나누어지고 앞 글자만 따면 よいご가 된다. 거기에 円(えん)을 인연의 緣(えん)으로 바꾸어서 붙이면 よいご緣, 즉 좋은 인연이라는 뜻의 말이 된다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662