김:성인식에서 입는 여성의 기모노는 아리땁고 예쁘네요.

다나카:그렇지요. 후리소데라고 해서 소맷자락이 길거든요.

김:꽤 비싸지요?

다나카:네. 가볍게 10만엔을 넘어요.

1월 두 번째 월요일은 ‘성인의 날’. 각 지역에서 기념식이 열렸다. 남자는 보통 수트 차림으로 참석하지만 여자들은 후리소데(振袖)라고 소맷자락이 긴 화려하고 예쁜 기모노를 입고 온다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662