김:최근 길가에서 담배를 피우는 사람이 적어졌네요.

다나카:간접흡연의 문제가 있잖아요.

김:맞아, 맞아. 흡연은 당사자만의 문제가 아니지요.

간접흡연을 일본에서는 受動喫煙(じゅどう きつえん)이라고 하는데, 이로 인해 사망하는 사람이 연간 6800명이라고 한다. 후생성에서는 2022년도까지 흡연자 수를 40% 줄이겠다는 목표치를 내세웠다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662