연극열전 [M, 버터플라이] 송 링링 역 배우 김다현

오페라는 음악과 드라마, 무용뿐 아니라 무대 미장센이 동시에 존재하는 종합예술이다. 오페라 속에는 이렇듯 다양한 예술 장르가 포함돼 있지만 ‘오페라는 어렵다’는 선입견을 지닌 사람이 많다. 그들을 위해 ‘오페라와 만난 연극’ ‘연극 옷 입은 오페라’가 찾아온다. 오페라 속에서 연극적 재미를 발견하고, 연극 속에서 ‘오페라의 토탈 감흥’을 체화할 수 있는 공연들이다.

○ 무대 위 뻣뻣한 오페라 가수는 No

테너 강요셉은 국립오페라단의 ‘라보엠’ 간담회에서 ‘해를 품은 달’의 주인공처럼 울부짖는 모습을 보여주겠다는 발언을 해 오페라에 별 관심 없던 기자들의 귀까지 활짝 열리게 한 바 있다. 단순히 아리아에 힘을 싣는 게 아닌 연기에 혼을 쏟겠다고 하니 비슷한 멘트에 지루해하던 기자들의 눈과 귀가 반짝였던 것. 나비넥타이를 차려입고 근엄한 모습만 보이던 오페라 가수들은 더 이상 관객들 눈에 들어오지 않는 시대인 것이다.

5일 첫 무대에 오른 로돌포 역 테너 김동원은 강요셉과는 또 다른 로돌포를 선보이며 객석을 사로잡았다. 미성을 지닌 강 로돌포는 미미를 떠나 보낸 뒤 마음을 추스르는 시간을 갖고 빠른 시일내에 미미와 닮은 여인을 찾아 나설 것 같은 느낌이었다면, 서정적이고 깊이 있는 리릭 테너 김동원은 최소 몇 년간은 사랑의 상처를 가슴에 안은 채 본업인 시쓰기에 몰두 할 로돌포처럼 보였다. 미미 역 소프라노 김영미도 첫날 공연과는 다른 액팅과 혼신의 가창을 선보이며 관객들의 상상력을 자극했다. 자신의 원래 짝인 김 로돌포에게 보다 적극적인 애정공세를 퍼부으며, ‘제가 진짜 사랑한 로돌포는 이 분이었어요’라고 몰래 몰래 속삭이는 듯 했으니 말이다.

국립오페라단, 오페라 '라보엠' 중 왼쪽부터 쇼나르 역 바리톤 김진추, 로돌포 역 테너 강요셉, 무젯타 역 소프라노 박은주, 콜리네 역 베이스 함석헌, 뒷모습을 보이며 올라오고 있는 이는 미미 역 소프라노 김영미,

아리아에만 방점을 둬 음악위주로만 진행되던 밋밋한 오페라가 달라졌다. 연기에 혼을 실은 결과 관객들의 상상력은 무한 확장됐다. 연극 배우이상으로 뛰어난 연기 기량을 선보이는 오페라 가수들이 관객들을 극장으로 불러 모으고 있는 현실이다.

○ 오페라일까? 연극일까? 장르파괴

오는 12일~15일 국립극장 달오름극장에서 막이 오르는 오페라 ‘5월의 왕 노바우’는 대본이 완전히 한국어로 바뀌었고 극중 배경도 동해안의 작은 도시 주문진이다. 음악 면에서는 아리아만 살린 채 레치타티보는 노래와 노래 사이에 대사를 넣은 징슈필처럼 연극 대사로 전환했다. 여기에 더해 일반인이 등장해 강릉사투리로 맛깔스럽게 진행되는 극중극을 선보인다.

이해하기 쉽고 일반 관객들의 흥미를 일으키는 이번 오페라는 벤자민 브리튼 ‘알버트 헤링’을 번안한 작품으로 2012 소극장 오페라 축제 폐막작이다. 테너 김홍태· 이인학이 5월의 왕 노바우 역으로 출연해 축제를 엉망으로 만들며 마을 사람들을 혼란에 빠트릴 예정. 가수들은 언어적 표현에 보다 심혈을 기울여 번외의 연습도 자진할 정도다.

○ 연극관객들이 오페라로, 오페라 관객들은 연극으로 흡수

드라마 “궁(宮)”의 황인뢰 감독이 드라마 감독 최초로 오페라 연출에 나선다. 오는 4월 19~22일 예술의전당 무대에 오르는 무악 오페라단의 ‘나비부인’은 동서양의  문화 충돌 속의 비극적 사랑을 그린다. 그 동안 공연되어 왔던 오페라 ‘나비부인’과의 차별성은 연출의 마인드에서 드러난다. 황 연출은 “쵸쵸상(나비부인)의 일본 특유 체념 문화에 대한 관객들의 이해”에 중점을 뒀다며 “결국은 자살로 생을 마무리하는 원작의 순종적인 여성상에 대한 젊은이들의 저항감을 해소 시킬 것”을 연출 의도로 밝혔다.

‘이탈리아 전통 벨칸토 창법을 완벽히 구사하는 푸치니아나(Pucciniana)’로 호평을 받고 있는 소프라노 손현경과 유럽에서 50회 이상 ‘나비부인’을 공연하고 지난 해 국립 오페라단의 ‘시몬 보카네그라’에 출연해 호평을 받은 베테랑 소프라노 강경해가 여주인공으로 출연. 핑커톤 역에는 테너 박기천·한윤석, 스즈끼 역에는 메조 소프라노 양송미 ·서은진이 캐스팅됐다.

‘나비부인’의 고착화된 오리엔탈리즘 맹점을 부수고 싶다면, 연극열전4의 두 번째 작품 ‘M 버터플라이’를 주목할 것.

연극 ‘M 버터플라이’ 는 1986년, 국가 기밀 유출 혐의로 법정에 선 전 프랑스 영사 ‘버나드 브루시코’의 실화를 모티브로 프랑스 영사 ‘르네 갈리마르’(김영민)와 경극 배우 ‘송 릴링’(김다현·정동화) 사이의 20여 년 간의 기묘한 관계를 그린 작품이다. 푸치니의 오페라 ‘나비부인’을 차용해 두 사람의 기묘한 사랑 이야기 안에 남성과 여성, 서양과 동양이 갖고 있는 편견을 비판하며 동시에 인간의 욕망까지 폭넓게 다룬 수작으로 평가 받고 있다. 오는 4월 24일부터 5월 31일까지 세종문화회관 M씨어터에서 공연.

○ “보다 적극적인 관객, 기량이 향상된 국내 오페라 가수의 성과물”

최근 많아지고 있는 연극성이 강화된 오페라는 한정된 오페라 관객들의 저변 확대에도 기여하고 있다는 평가도 나온다. 오페라 ‘노바우’ 연출가 이범로씨는 “원래부터 오페라는 연극성이 강한 장르였다”며 “외국 오페라를 답습하는 과정에서 관객들에게 ‘오페라는 재미없다’는 선입견을 갖게 한 것 같다”고 말했다. 결국 “관객들의 눈높이가 높아지고, 성악적 기량 뿐 아니라 연기적인 면에서도 뛰어난 가수들이 오페라의 대중화에 이바지 하고 있는 것이다”는 해석을 내놓기도 했다.

공연칼럼니스트 정다훈([e-mail])