김:달리는 말 위에서 화살을 쏜다니 닌자 같네요.

다나카:아니에요. 저건 야부사메라고 하는 전통무예 중의 하나예요.

김:허. 그런데 계속 단련하지 않으면 과녁에 못 맞추겠지요?

流鏑馬(やぶさめ)는 질주하는 말 위에서 鏑矢(かぶらや)라는 화살을 쏘는 일본의 전통무예 중 하나이다. 流鏑馬축제도 전국 각지에서 열리고, 5월 달에는 후지산 기슭의 淺間大社(せんげん たいしゃ)에서 큰 축제가 열렸다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662