다나카:‘소쇼쿠 단시’라고 뭔지 알아요?

김:네, 비교적으로 순종적이고 상냥한 남자를 말하지요?

다나카:아니요, 그 ‘소쇼쿠’가 아니고, 스님의 일을 뜻하는 ‘소쇼쿠’예요.

김:아아, 그 ‘소쇼쿠’라고요.

‘僧職男子(そうしょく だんし)’는 젊은 스님을 뜻하고, 그 젊은 스님과 대화하는 이벤트에는 많은 젊은 여성들이 모이고, 잘생긴 스님들을 소개하는 책도 인기라고 한다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662