다나카: ‘무스비 마루’는 어디 캐릭터인지 알아요?

김: 아니요, 모르는데요. 어디 캐릭터인가요?

다나카: 저 지진으로 큰 피해가 있었던 미야기현의 캐릭터거든요.

김: 꼭 그 캐릭터로 기운을 내주었으면 하네요.

‘むすび丸’의 ‘むすび’는 ‘주먹밥’이라는 뜻인데, 작년에 지진으로 큰 피해를 본 宮城(みやぎ)현에서 특히 관광 분야 복구의 상징으로서 힘 쓰고 있는 캐릭터 이름이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662