김:유료흡연소에서 담배 한 대 피우고 올게요.

다나카:네? 돈을 내고 담배를 피우는 거예요?

김:겨우 50엔이니까요.

다나카:커피숍에 들어가서 담배를 피우는 것보다는 싸군요.

7월부터 도쿄에 유료흡연소가 생긴다. 이용료는 1회 50엔, 일주일엔 500엔이다. 흡연장소가 계속 줄어들어 담배를 피우려고 커피숍에 들어가는 현실에서 커피 한 잔이 400엔인 만큼 1회 50엔은 싼 것이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662