다나카:와, 담배 연기다.

김:앞 사람이에요. 걸으면서 담배 피우고 있는 것 같아요.

다나카:이렇게 혼잡한 곳에서는 담배를 피우지 말았으면 좋겠어요.

김:그 이전에 여기는 노상흡연 금지구역인데요.

길에서 걸으면서 담배를 피우는 노상흡연. 일본에서는 흔히 步(ある)きタバコ라고 해서 이것을 금지하는 步きタバコ금지조례가 있다. 어기면 2000엔 정도의 벌금이 부과된다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)[e-mail] 02)2000-1662